Dirigido por: Tim Van Patten (de HBO "Sexo en N.Y"), Allen Coulter (de HBO "Los Soprano"), Alan Poul (de HBO "A dos metros bajo tierra"), Adam Davidson, Alik Sakharov, Robert Young, John Maybury, Carl Franklin y Steve Shill (de HBO "The Wire").
Escrito por: Bruno Heller, Scott Buck, Todd Ellis Kessler, Mere Smith and Eoghan Mahony

Emisión el miércoles 2 de julio

Sinopsis

Servilia, cuya conspiración ha sido descubierta por Duro, se encuentra a merced de Timón. Buscando a Voreno en los campos de Módena, Pullo se reúne con Octavio, que acaba de salir victorioso de una sangrienta batalla contra Marco Antonio. El nuevo César, decidido a volver a Roma con su ejército, envía a Marco Agripa para que avise a Octavia y a Cicerón. Por su parte, al oeste de Turquía, en el campamento de su nuevo ejército de mercenarios, Bruto y Casio trazan sus propios planes. Pullo y Voreno, en busca de los hijos de éste, llegan a un campo de esclavos y sufren una terrible conmoción al descubrir lo que les ha ocurrido.