Dirigido por: Tim Van Patten (de HBO "Sexo en N.Y"), Allen Coulter (de HBO "Los Soprano"), Alan Poul (de HBO "A dos metros bajo tierra"), Adam Davidson, Alik Sakharov, Robert Young, John Maybury, Carl Franklin y Steve Shill (de HBO "The Wire").
Escrito por: Bruno Heller, Scott Buck, Todd Ellis Kessler, Mere Smith and Eoghan Mahony

Emisión miércoles 25 de junio

Sinopsis

Cleopatra llega a Roma para rendir un último homenaje a Julio César y para tratar de que se reconozca a su joven hijo, pero la aparición de la reina de Egipto intriga a Marco Antonio y disgusta a Atia, que no desea la presencia de una nueva rival en la ceremonia. Para restaura el orden en Roma, Marco Antonio ordena a Voreno que regrese a su puesto de capitán, al tiempo que negocia junto a Pullo una tregua entre facciones enfrentadas. Octavio, maldiciendo a su madre y a Marco Antonio que le impiden disponer de su herencia, obtiene un préstamo para cumplir las promesas que Julio César hizo al pueblo. Octavio y Marco Antonio no logran llegar a una alianza y a un reparto de poder y el primero se ve forzado a abandonar Roma.