Emisión el miércoles 30 de enero de 2008

Sinopsis

Cristina y Lexie tienen que tratar a un joven jugador de fútbol americano que llega al Seattle Grace con una fuerte contusión en la cabeza, y al que su padre y entrenador, sigue exigiéndole a pesar de su gravísimo estado. En este caso, Derek pondrá en duda la capacidad para enseñar de Cristina.

Una chica de 28 años llega con una fractura de huesos propia de una anciana. La doctora Bailey y George son los primeros en especular que las exigencias de su novio para que ella perdiera peso pueden tener algo que ver. Además, llega al hospital una cara familiar para todos: la sobrina del jefe, Camille. Pero en esta ocasión, Camille confiesa por primera vezque prefiere volver a casa, no quiere seguir luchando contra el cáncer.

Por otra parte, tras la confesión de George a su mujer, las cosas no se resuelven como cabía esperar. Callie será quien informe a Izzie y la cita para hablar con ella. Pero Izzie entenderá que sus intenciones son otras.