'El Jardín de las Delicias', la visión más heterodoxa